Of "utter's freight and postal delivery service. "
Relazione sull'applicazione della direttiva sui servizi postali entro la fine del 2004 e successivamente ogni due anni
Report on the application of the postal directive before the end of 2004, and then every two years
Il concetto di servizi di interesse economico generale riguarda in particolare alcuni servizi forniti dalle grandi industrie di rete quali i trasporti, i servizi postali, l'energia e la comunicazione.
The concept of services of general economic interest covers certain services provided by big network industries such as transport, postal services, energy and communications.
* Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (1)
* Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (1)
Il grado di soddisfazione è particolarmente basso per i trasporti urbani ed extraurbani (treni, autobus e tram), l'energia, la telefonia fissa e i servizi postali.
Satisfaction is particularly low for urban and extra -urban transport (trains, buses and trams), energy, fixed telephony and postal services.
Ulteriori ritardi possono verificarsi durante i mesi di settembre - marzo a causa della forte domanda e del carico pesante sui servizi postali e doganali.
Additional delays may occur during the months of September - March due to the high demand and heavy load on postal services and customs.
Gli Stati membri incoraggiano anche lo sviluppo di sistemi extragiudiziali indipendenti per la soluzione delle controversie fra fornitori di servizi postali e utenti.
Member States shall also encourage the development of independent out-of-court schemes for the resolution of disputes between postal service providers and users.
Le autorità nazionali di regolamentazione prendono in considerazione tutti i mezzi atti a incoraggiare adeguatamente i fornitori di servizi postali (designati o meno) ad assolvere gli obblighi di servizio universale in modo efficiente rispetto ai costi.
National regulatory authorities are to consider all means to ensure appropriate incentives for undertakings (designated or not) to provide universal service obligations cost efficiently.
Le capsule vengono consegnate dai servizi postali.
Capsules are delivered by postal services.
È importante che gli utenti siano pienamente informati dei servizi universali forniti e che i fornitori di servizi postali siano al corrente dei diritti e degli obblighi dei fornitori del servizio universale.
It is important that universal service obligations are fulfilled in the most efficient fashion so that users generally pay prices that correspond to efficient cost provision.
La relazione del novembre 2003 indica che la Slovacchia rispetta in parte gli impegni e le esigenze risultanti dai negoziati di adesione nel campo delle telecomunicazioni e dei servizi postali.
The November 2003 Report points out that the Czech Republic is partially meeting the commitments arising from the accession negotiations in the telecommunications area. It is essentially meeting the requirements concerning postal services.
(x) escludere dall'applicazione del TiSA tutti i servizi relativi al trasporto pubblico e ai servizi postali, laddove questi ultimi siano pubblici;
(x) to exclude from the application of TiSA all services relating to public transport and postal services, where the latter are public;
Disciplina comunitaria in materia di appalti Direttiva 2004/17/CE sulle "procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali"
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Gli Stati membri che mantengono la proprietà o il controllo di fornitori di servizi postali provvedono alla piena ed effettiva separazione strutturale delle funzioni di regolamentazione dalle attività inerenti alla proprietà o al controllo.
Member States that retain ownership or control of undertakings providing postal services shall ensure effective structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership or control.
Al fine di tenere il Parlamento europeo e il Consiglio informati sugli sviluppi nel mercato interno dei servizi postali, la Commissione dovrebbe trasmettere regolarmente a tali istituzioni relazioni sull’applicazione della direttiva 97/67/CE.
(30) In order to keep the European Parliament and the Council informed on the development of the internal market for postal services, the Commission should regularly submit reports to those institutions on the application of this Directive.
La consegna viene effettuata tramite corriere e servizi postali.
Delivery is carried out by courier and postal services.
Servizi postali: la Commissione chiede a Cipro di rispettare la normativa dell'UE
Trade secrets: the Commission calls on CYPRUS to comply with the rules
È pertanto appropriato confermare il termine ultimo per il completamento del mercato interno per i servizi postali.
It is therefore appropriate to confirm the final date for the accomplishment of the internal market for postal services.
Ha un'attivita' di servizi postali in franchising a West Springfield.
Currently owns a mailbox franchise in West Springfield.
La prigione le costruisce per i Servizi Postali dal 1957.
The prison's been building them for the Postal Service since 1957.
Si applicano inoltre ai problemi di accesso ai servizi generali quali i servizi postali, le telecomunicazioni o i trasporti.
It also applies to problems with access to general services such as postal services, telecommunications or transport.
Appalti pubblici nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali Sistema Intrastat
Public procurement in the water, energy, transport and postal services sectors (EU Directive)
La fornitura di servizi postali di alta qualità contribuisce in misura significativa al conseguimento dell’obiettivo di coesione sociale e territoriale.
The provision of high-quality postal services contributes significantly to attaining the objective of social and territorial cohesion.
Il dialogo competitivo non può essere utilizzato dai prestatori di servizi pubblici nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali.
Competitive dialogue cannot be used by public services providers in the water, energy, transport and postal services sectors.
sovraccarico prevedibile di attività (in particolare nell'agricoltura, nel turismo, nei servizi postali, nelle ferrovie, in caso di incidenti);
a foreseeable surge of activity (notably agriculture, tourism, postal services, railways, accidents)
In correlazione con alcune transazioni, Honeywell può divulgare alcuni o tutti i dati personali dell'utente a istituti finanziari, autorità governative e società di spedizione o servizi postali interessati all'esecuzione della transazione.
In connection with certain transactions, we may disclose some or all of your personal information to financial institutions, government entities, and shipping companies or postal services involved in fulfillment.
Relazione, entro la fine del 2006, basata su uno studio prospettico sull'impatto del completamento del mercato interno dei servizi postali nel 2009 sul servizio universale.
Report by the end of 2006 based on a prospective study on the impact on universal service of full accomplishment of the internal postal market in 2009.
La presente direttiva risponde alla necessità di garantire l’apertura del mercato nonché un giusto equilibrio nell’attuazione degli appalti relativi ai settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali.
This directive addresses the need to assure the opening of the market, as well as a fair balance in the implementation of the procurement in the water, energy, transport and postal services sectors.
Le informazioni relative agli indirizzi vengono trasmesse anche a servizi postali esterni per la consegna dei prodotti.
Address information is also transferred to external postal services for the delivery of the products.
DHL è parte di Deutsche Post DHL, il Gruppo di servizi postali e di logistica leader a livello mondiale, ed è costituita da tre divisioni aziendali: DHL Express, DHL Global Forwarding, Freight e DHL Supply Chain.
DHL is part of the world’s leading postal and logistics company Deutsche Post DHL Group, and encompasses the business units DHL Express, DHL Parcel, DHL eCommerce, DHL Global Forwarding, DHL Freight and DHL Supply Chain.
Le amministrazioni aggiudicatrici in settori come l'acqua, l'energia, i trasporti o i servizi postali possono utilizzarla come procedura standard.
The contracting authorities in sectors such as water, energy, transport or postal services may use it as a standard procedure.
I punti di accesso ai servizi postali nelle regioni rurali e remote possono inoltre costituire un’importante rete infrastrutturale ai fini dell’accesso universale ai nuovi servizi di comunicazione elettronica.
Furthermore, rural postal points in remote regions can provide an important infrastructure network for access to new electronic communications services.
servizi di gestione di servizi postali (servizi precedenti l’invio e servizi successivi all’invio, compresi i servizi di smistamento della posta);
mail service management services (services both preceding and subsequent to despatch, such as "mailroom management services"),
Appalti pubblici nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali
Public procurement in the water, energy, transport and postal services sectors
Gli sviluppi nei mercati limitrofi delle comunicazioni hanno avuto un impatto diverso su varie regioni della Comunità e segmenti della popolazione e sull’utilizzo di servizi postali.
Developments in the neighbouring communications markets have had a varied impact in different regions of the Community and segments of the population and on the use of postal services.
La deroga alla disposizione sulla libera prestazione di servizi relativa ai servizi postali dovrebbe applicarsi sia alle attività riservate al prestatore del servizio universale che ad altri servizi postali.
The derogation from the provision on the freedom to provide services concerning postal services should cover both activities reserved to the universal service provider and other postal services.
Il commercio elettronico, in particolare, offre alle regioni remote e alle regioni scarsamente popolate nuove possibilità di partecipare alla vita economica, per la quale la fornitura di servizi postali efficienti costituisce un requisito importante.
E-commerce, in particular, offers new opportunities for remote and sparsely populated areas to participate in economic life for which the provision of good postal services is an important precondition.
La Commissione europea ha deciso di deferire la Svezia alla Corte di giustizia in merito alla sua applicazione dell'IVA ai servizi postali.
The European Commission decided today to refer Cyprus to the European Court of Justice for its failure to transpose a directive on driving licence.
La consegna viene effettuata tramite corriere e servizi postali entro 3 - 6 giorni (a seconda della regione di consegna).
Delivery is carried out by courier and postal services within 3 - 6 days (depending on the region of delivery).
Diforol viene consegnato dai servizi postali all'indirizzo specificato in 3-10 giorni.
Diforol is delivered by postal services to the specified address in 3-10 days.
Se i servizi postali rimangono sotto il controllo o di proprietà dello Stato, le funzioni di regolamentazione devono essere strutturalmente distinte dalle attività attinenti alla proprietà o al controllo.
Where postal services remain under state control or ownership, regulatory functions must be structurally separated from activities associated with ownership or control.
La presente direttiva lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri di regolamentare le condizioni di lavoro nel settore dei servizi postali, senza tuttavia creare situazioni di concorrenza sleale.
This Directive is without prejudice to the competence of Member States to regulate employment conditions in the postal services sector, which should not, however, lead to unfair competition.
La consegna del farmaco Celadon in Georgia, Azerbaigian, Uzbekistan e altri paesi della CSI viene effettuata tramite corriere o servizi postali.
Seladon is delivered to Georgia, Azerbaijan, Uzbekistan and other CIS countries by courier or postal services.
I tempi di consegna del farmaco tramite servizi postali o corriere variano dai 3 ai 10 giorni.
The delivery time of the medicine by postal services or courier varies from 3 to 10 days.
Nella misura in cui costituiscono uno strumento essenziale di comunicazione e di scambio di informazioni, i servizi postali svolgono un ruolo fondamentale che contribuisce agli obiettivi di coesione sociale, economica e territoriale nell’Unione.
Since they constitute an essential instrument for communication and information exchange, postal services fulfil a vital role which contributes to the objectives of social, economic and territorial cohesion in the Union.
Libera circolazione dei servizi, Libera professione, Servizi d'interesse generale, Trasporti, Società dell'informazione, Servizi postali, Servizi finanziari, Banche, Assicurazioni, Mercato dei valori mobiliari
Free movement of services, professional occupations, services of general interest, transport, Information Society, postal services, financial services, banks, insurance, securities markets
2. Su richiesta, e se del caso in via riservata, i fornitori di servizi postali forniscono sollecitamente tali informazioni, osservando i tempi ed il livello di dettaglio richiesti dall’autorità nazionale di regolamentazione.
These undertakings shall provide such information promptly on request and to the timescales and level of detail required by the national regulatory authority.
Se sembra una cosa strana o astrusa, nel Regno Unito, i servizi postali hanno un tasso di successo del 98% nella consegna della posta prioritaria il giorno successivo.
If that seems like a sort of strange, abstruse thing -- in the UK, the post office had a 98 percent success rate at delivering first-class mail the next day.
2.7660870552063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Of "utter's freight and postal delivery service. " 